Les petites chaises rouges
De Edna O'Brien
Traduit par Pierre-Emmanuel Dauzat, Aude de Saint-Loup
Sabine Wespieser Éditeur
La signification du titre nous renvoie d'emblée au thème sous-jacent : l'installation à Sarajevo de 11541 chaises rouges en mémoire aux victimes du siège de la ville en 1992. Fidelma, femme mariée tombe amoureuse et entame une relation avec un homme mystérieux, arrivé de nulle part et qui se veut guérisseur. Mais cet homme n'est pas si mystérieux, il est un des plus grands génocidaires de notre époque et, une fois retrouvé, est envoyé au Tribunal International de La Haye. Fidelma, qui porte en elle le poids de la culpabilité, ne peut rester dans son pays et quitte l'Irlande pour Londres. Elle essaie de s'expier de ses fautes en vivant chichement et en aidant les autres. Difficile d'oublier ce passé quand elle rencontre de nombreuses personnes victimes de ces atrocités. Evénements peu traités dans la littérature et ici de manière subtile à travers ce beau portrait de femme.
Comment une nourrice qui frise la perfection, peut tuer les enfants en garde ?
Myriam, après deux accouchements, décide de reprendre son métier d'avocat. Commence alors les entretiens d'embauche et la perfection arrive en la personne de Louise. Les enfants l'adorent, les parents aussi. Mais cette petite femme toute frêle n'est pas si parfaite que cela.
Leila Slimani signe un roman psychologique haletant, bouleversant. La question n'est pas de savoir ce qu'il va advenir des enfants, le verdict est posé dès la première phrase, mais d'essayer de comprendre pourquoi en arrive t-elle à ce geste fatidique ?
Caitlin, jeune fille de douze ans vit seule avec sa mère. Elles ont très peu d'amis et plus de famille. La mère travaille beaucoup pour tenir à flot le foyer. Le seul plaisir de Caitlin est de passer ses fins d'après-midi à l'aquarium, à observer des poissons. Elle y rencontre un vieux monsieur avec qui elle partage sa passion. Mais quand sa mère apprend cette relation, le passé resurgit et la colère longtemps enfouie également. La colère contre cette homme qui l'a abandonnée, la colère contre sa fille qui ne comprend pas les rancœurs de sa mère et qui rêve seulement de famille.
David Vann dresse un huis-clos familial dramatique. Comme un aquarium, le lieu de vie de Kaitlin est confiné, l'extérieur n'a peu de place. Rien que l'arrivée de Steve, le petit-ami, est une bouffée d'air frais.
Voici un roman qui décrit la souffrance, la douleur mais également l'amour, l'amour de Caitlin à ce vieil homme, à son amie et à sa mère.
Un roman bouleversant, qui ne laisse pas indifférent, avec des personnages très attachants à la recherche du bonheur.
Différents lieux, différentes époques, le fil conducteur: un tableau de Rembrandt. Monnaie d'échange d'une famille juive à la recherche d'un refuge à Cuba, il réapparaît cinquante ans plus tard dans une vente aux enchères. Un descendant de la famille fait appel aux services de l'ex-inspecteur Mario Conde, afin de remonter la filière.
Son enquête nous mène au XVIIème siècle à Amsterdam, où un jeune juif rêve d'apprendre la peinture auprès du maître Rembrandt malgré l'interdiction imposée par sa religion d'exercer son art.
De retour à Cuba, au XXIème siècle, Mario Conde mène l'enquête sur la disparition d'une jeune fille et fréquente les nouveaux hérétiques, une jeunesse cubaine marginalisée et anti-conformiste.
A travers ce roman-fleuve, Leonardo Padura mène une réflexion sur la liberté individuelle et le libre arbitre, et rend un brillant hommage aux hérétiques à travers les siècles.
Un homme, condamné à mort, muet et passionné de livres, nous dévoile du fond de sa cellule ce "monde enchanté", un univers carcéral terrifiant : des gardiens corrompus, de jeunes détenus jetés dans la fosse aux lions ; la loi du plus fort y règne en maître. Dans ce monde sans pitié et sans issue, une dame essaie, par tous les moyens, de sauver un prisonnier de l'injection fatale.
Un milieu très noir, très violent mais décrit avec une telle poésie que finalement en ressort une grande humanité. Ce conte noir ne laisse pas indifférent et bouscule. Un premier roman à découvrir !