Barbe Bleue, ce n'est pas nouveau, même si les adaptations, fidèles ou détournées, se font rare car il s'agit d'un conte «pour les grand(e)s» et qui «peut faire peur». C'était bien sa vocation, et bien avant Perrault en d'autres versions qui l'ont inspiré: prévenir contre une curiosité insatiable ou enseigner aux jeunes filles à s'éloigner des mauvais gar- çons. Pourtant le traitement graphique opéré par Frédéric Belonie renouvelle encore le genre et la chose, avec justesse et démesure, entre géométrie et ondulations. À la lecture (texte/image s'entend), notre cœur ne cesse de balancer, au bord des lèvres, entre plaisir et nausée, pareil à celui de cette septième jeune femme, en devenir, dont la curiosité ne lui sera finalement pas si fatale. Bien plus, ou disons différemment d'un travail d'illustration, il s'agit d'une magistrale traduction graphique du conte: d'une transmutation magique, très contemporaine et pourtant intemporelle. Médaillons, ornements, portraits, vignettes: du classique! Mais encore: jeux de lumières et de perspectives, surgissement de la troisième couleur, effets de superpositions, déstructurations: du très moderne! (Découvrir ou redécouvrir à l’occasion de cet album: Barbe Bleue de Chiara Carrer à la Joie de Lire; et surtout Frisson de Fille, illustré par Isabelle Vadenabeele au Rouergue: une pure merveille de gravures !)

Librairie les Modernes à Grenoble

À l'occasion du centenaire de la mort de Jack London, les éditions Sarbacane publient un magnifique Classique illustré, un "Appel de la Forêt" qui vous coupera le souffle! La mise en page du texte l’adapte parfaitement au format album, en alternant page texte, page image, double page texte, double page grande image. La traduction est fluide et rythmée. Et les peintures de Maurizio A.C. Quarello sont à tomber... On est littéralement absorbé dans le cœur de l'image, on entre dans les éléments et donc dans l'histoire: la glace, le vent, la nuit, le froid, le dégel… On vit tout cela avec Buck, ce chien qui ne résistera pas à sauver sa peau en retournant au monde sauvage. L'exercice du grand (et donc long) classique illustré est périlleux: souvent désuet, dans des formats inadaptés, ces albums-là ne nous faisaient plus rêver. Mais les éditions Sarbacane ont semble-t-il trouvé la formule magique: le bon texte, le bon illustrateur(trice), le bon format, la bonne traduction (mention spéciale attribuée à Annie-France Mistral). On est fier d'avoir la collection complète à proposer dans sa librairie et on est déjà curieux de connaître le prochain!

Gaëlle Partouche, librairie Les Modernes à Grenoble

«Debout Vincent, il est l’heure!» Vincent a onze ans. Fils de maraîcher, il aime accompagner ses parents sur les marchés, même très tôt le matin, plus pour y retrouver ses copains que pour vendre la récolte des parents – même s’il comprend l’intérêt qu’elle soit écoulée à la fin de la jour- née: «C’est la bonne saison pour les poireaux. Pourvu qu’ils se vendent bien. Sinon il va falloir manger de la soupe tous les soirs pendant des mois!». L’occasion pour le lecteur de découvrir toute une bande d’enfants, chacun avec son caractère. D’un amour caché de Vincent pour Marie, la fille du fleuriste («Tu as mis ta belle chemise, Vincent, tu n’as pas peur de la salir?»), de madame Yola et sa cantine aux balades en vélo: nous suivons la vie de tous ces personnages avec plaisir – et nostalgie pour les plus grands et les amoureux des chansons de Renaud («T’as un blouson mecton, l’est pas bidon... Laisse béton!!!»). Une belle bande dessinée qui donne le sourire aux adultes et qui ravira les plus jeunes.

Librairie Au Fil des Pages à Guéret

«Faire ses lacets tout seul.... Claquer des doigts... Sauter sur un pied... Toucher le bout de son nez avec sa langue... Et faire rire ma maman tout le temps... Mon papa sait tout faire! C'est un soleil... Et moi, moi son petit garçon, je ne suis qu'une petite étoile qu'on ne remarque pas... » Alors qu'arrivera-t-il à ce fils pour qu'il trouve enfin confiance en lui? Se bâtira-t-il seul... ou avec l'aide d'un papa qui sait AUSSI faire grandir les étoiles? Vous le découvrirez dans ce livre tout carton que l'auteur illustrateur a essentiellement coloré avec le jaune des astres. Touchant, rassurant, il amusera les petits et leur papa! À noter: vous pourrez trouver sur la chaîne Youtube de Johan Leynaud la version «comptine chantée» qu'il offre de son album: une façon enrichie de le lire avec les enfants et de leur permettre de s'en approprier le texte.

Librairie Au Fil des Pages à Guéret

Être en colère, stressé ou débordé par ses émotions, ce n’est pas réservé aux adultes! Les enfants aussi ont des émotions fortes, cela paraît évident, mais ce qui l’est moins, c’est que comme les adultes, ils peuvent apprendre à les connaître et à les maîtriser… C’est ce que nous propose Shamata, petite fille d’origine indienne dont le prénom signifie «Je respire». En utilisant des situations du quotidien pour illustrer ses propos, elle va nous apprendre à respirer et à vivre nos sensations et émotions en pleine conscience. Petit à petit, par une série d’exercices et plein de petits conseils, on va apprendre à se centrer sur soi et sur les autres, avec bienveillance. Je pense que Heureux & détendu est typiquement le genre de livre qui fait du bien à toute la famille. Ensemble, on peut identifier des situations que l’enfant a du mal à gérer et réfléchir à comment ça pourrait aller mieux. Cet exercice vaut aussi pour les adultes qui s’énervent dans les bouchons par exemple. Pour aller plus loin, nous vous conseillons également, en douze leçons illustrées, Le Cerveau de votre enfant, un super «Manuel d’éducation positive pour les parents d’aujourd’hui» publié aux éditions Les Arènes.

Librairie La Soupe de l'Espace à Hyères