- EAN13
- 9782729822309
- ISBN
- 978-2-7298-2230-9
- Éditeur
- Editions Ellipses
- Date de publication
- 25/04/2005
- Collection
- Concours administratifs
- Nombre de pages
- 224
- Dimensions
- 24 x 16,5 x 1,4 cm
- Poids
- 426 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 448.022
L'épreuve de version anglaise - Sujets corrigés et commentés, lexique et précis grammatical
De Dominique Vinet
Editions Ellipses
Concours administratifs
Ce livre propose une préparation efficace à l'épreuve de version anglaise. Il se compose de quatre parties :
– La première présente une batterie de vingt-cinq textes à traduire, assortis de quelques explications sur le contexte et les difficultés à surmonter.
– La seconde propose des traductions types, quelques commentaires supplémentaires et de nombreuses notes ligne à ligne sur les passages épineux, les options choisies, les erreurs à éviter.
– La troisième partie est un précis grammatical succinct. Il propose aussi, outre des explications simples en langage clair, quelques exercices d'application et leurs corrigés, ceux-ci comportant quelques notes explicatives dans certains cas ambigus.
– La quatrième partie est un lexique où l'on trouvera tous les mots utilisés dans les textes à traduire, mais pas uniquement le sens voulu. Il conviendra donc de faire des choix, comme dans un dictionnaire.
– La première présente une batterie de vingt-cinq textes à traduire, assortis de quelques explications sur le contexte et les difficultés à surmonter.
– La seconde propose des traductions types, quelques commentaires supplémentaires et de nombreuses notes ligne à ligne sur les passages épineux, les options choisies, les erreurs à éviter.
– La troisième partie est un précis grammatical succinct. Il propose aussi, outre des explications simples en langage clair, quelques exercices d'application et leurs corrigés, ceux-ci comportant quelques notes explicatives dans certains cas ambigus.
– La quatrième partie est un lexique où l'on trouvera tous les mots utilisés dans les textes à traduire, mais pas uniquement le sens voulu. Il conviendra donc de faire des choix, comme dans un dictionnaire.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Romanesque britannique et Psyché, Etude du signifiant dans le roman anglaisDominique VinetL'Harmattan22,50
-
L'ombre du père dans la littérature anglo-saxonne contemporaineDominique VinetPresses Universitaires de Limoges18,00