1 - Livre des chants, Jeunes souffrances

Edition bilingue des deux premiers cycles du Livre des Chants (1827), oeuvre majeure du romantisme allemand, qui fit connaître Heinrich Heine. Des rythmes souvent libres, nourris par les thèmes et les formes des chansons et des légendes populaires, évoquant les traditions helléniques aussi bien que germaniques, une langue non savante, sous-tendent la confidence d'un désarroi désabusé et la création d'un symbolisme psychologique et personnel.