Cent poemes d'amour et d'exil

Nahabed Koutchak (c. 1500-1592). Le peu que l'on connaît de sa vie relève plus de la légende que de la biographie. Le reflux des Arméniens devant les Turcs a pu nourrir les poèmes d'exil, et faire de Koutchak le chantre de son peuple déraciné. Mais c'est l'amour fou qui domine dans cette lyrique alliant hédonisme et désespérance, douceur et véhémence, tendresse et délire. Ainsi que le don de l'incantation tout orientale : pour que, par « la voix de l'écriture [...
les eaux de la mer se transforment en vin », et que jamais ne meure l'espérance.