- EAN13
- 9782842796051
- ISBN
- 978-2-84279-605-1
- Éditeur
- YOU FENG
- Date de publication
- 04/2016
- Nombre de pages
- 211
- Dimensions
- 24 x 16 x 1,3 cm
- Poids
- 395 g
- Langue
- français
Connaissance de l'Ouest
Artistes et écrivains chinois en france, 1920-1950
Édité par Xiao hong Li, Éric Lefebvre, Muriel Détrie
You Feng
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
Entre 1920 et 1950, de nombreux jeunes Chinois, séduits par le prestige dont jouissaient alors la littérature et la peinture françaises, sont venus en France pour se former dans les arts et les lettres d'Occident afin de pouvoir contribuer ensuite au redressement de leur pays. Leur fréquentation, à Paris ou en province, des écoles, ateliers et universités ainsi que des milieux littéraires et artistiques, leur a permis d'acquérir les connaissances et les techniques qu'ils recherchaient, et de retour dans leur pays, ils ont participé activement à la transmission de leurs acquis par leur enseignement, leurs traductions et leurs propres créations.
Mais, comme en témoignent la diversité et l'originalité des oeuvres littéraires et artistiques qui résultent de leurs expériences françaises, cette transmission ne s'est pas faite sans sélections et transformations, sans controverses et divergences, enfin sans interrogations sur leur propre culture comme sur la culture de l'autre. Les études rassemblées ici s'efforcent de montrer le caractère à la fois ambivalent et créatif de cette "connaissance de l'Ouest" à partir de l'analyse des oeuvres et parcours de quelques figures significatives (notamment les écrivains Xu Zhimo, Ba Jin, Lü Bicheng et Li Jinfa, les traducteurs et critiques Fu Lei et Ma Zongrong, les artistes Xu Beihong, Lin Fengmian, Lü Sibai, Qin Xuanfu et Huang Xianzhi).
Mais, comme en témoignent la diversité et l'originalité des oeuvres littéraires et artistiques qui résultent de leurs expériences françaises, cette transmission ne s'est pas faite sans sélections et transformations, sans controverses et divergences, enfin sans interrogations sur leur propre culture comme sur la culture de l'autre. Les études rassemblées ici s'efforcent de montrer le caractère à la fois ambivalent et créatif de cette "connaissance de l'Ouest" à partir de l'analyse des oeuvres et parcours de quelques figures significatives (notamment les écrivains Xu Zhimo, Ba Jin, Lü Bicheng et Li Jinfa, les traducteurs et critiques Fu Lei et Ma Zongrong, les artistes Xu Beihong, Lin Fengmian, Lü Sibai, Qin Xuanfu et Huang Xianzhi).
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Muriel Détrie (Éditeur scientifique)
- Xiao hong Li (Éditeur scientifique)
- Éric Lefebvre (Éditeur scientifique)
-
Le voyage en Chine, Anthologie des voyageurs occidentaux du moyen âge à la chute de l'empire chinoisFernand BunelBouquins32,50
-
Fécondité du haïku dans la création contemporaine, Actes du colloque, 14 et 15 juin 2019, université sorbonne nouvelle paris 3Muriel Détrie, Dominique ChipotPippa20,00
-
Supplice oriental dans la littérature et les arts (Le), [colloque, Université de Bourgogne, 3-4 décembre 2004]Antonio Dominguez Leiva, Muriel Détrie, Université de BourgogneLes éditions du Murmure23,40
-
Créatures mythiques animales, écriture et signes figuratifsXiao hong Li, Nathalie BeauxYou Feng20,00
-
L'esprit oriental - un regard occidental, un regard occidentalMichael Hearn, Xiao hong LiYou Feng20,00
-
Les arts martiaux orientaux - autour de l'aïkido, du kendo et du taiji quan, autour de l'aïkido, du kendo et du taiji quanMichael Hearn, Xiao hong LiYou Feng20,00
-
Petit traité de peinture chinoise - Animaux et insectes, animaux et insectesZhong yao Li, Xiao hong LiLTA - Temps apprivoisé
-
Petit traité de peinture chinoise, fleurs et plantes en poésie et en peintureZhong yao Li, Xiao hong LiLTA - Temps apprivoisé
-
Personnages et choses presque vues, oeuvres réc...Éric Lefebvre, Christophe Comentale, Galerie Dr...Éd. Nouvelles coïncidences
-
Peindre hors du monde, Moines et lettrés des dynasties ming et qing, collection chih lo louÉric Lefebvre, Mael BellecParis-Musées35,00
-
Splendeurs des Han : Essor de l'empire céleste, Exposition, Paris, Musée Guimet, jusqu'au 1er mars 2015Éric Lefebvre, Huei-Chung TsaoFlammarion19,90
-
l'ecole de shangai, peintures et calligraphies du Musée de ShanghaiMusée CernuschiParis-Musées39,00
-
Artistes chinois à Paris / exposition, Paris, Musée Cernuschi, du 9 septembre au 31 décembre 2011, [exposition, Paris], Musée Cernuschi, 9 septembre-31 décembre 2011..., Parc Monceau...Paris, Direction des affaires culturelles, Paris Musées, Musée CernuschiParis-Musées
-
Six siècles de peintures chinoises / oeuvres restaurées du Musée Cernuschi : exposition, Paris, Musé, oeuvres restaurées du Musée CernuschiÉric Lefebvre, Musée CernuschiParis-Musées