Pour lire les Psaumes

Cet ouvrage est une introduction à la lecture juive des Psaumes à partir de l'analyse détaillée et l'exégèse du plus long de ces textes (Ps. 119 dit Alphabéta). Il permet à tout lecteur d'accéder directement à une lecture conforme à la tradition rabbinique. Le texte hébraïque original est présenté dans une nouvelle édition soignée (qui permet de facilement respecter le rythme poétique). Quant à la nouvelle traduction proposée ici, elle ne néglige ni les subtilités grammaticales ni la beauté du texte. Hillel Bakis