Rukhsat, le départ

Le titre de ce livre, Rukhsat, signifie en urdu le départ et les vingt-six nouvelles qu'on y découvre dessinent un cycle qui va, comme l'être humain, de la vie vers la mort. Chacune commence par une lettre alphabétique différente et centre l'intérêt sur un personnage que l'on retrouve parfois dans d'autres récits. Tous offrent, tour à tour,un morceau de leur vie, à son moment le plus crucial. Une succession d'histoires quelquefois violentes et tragiques, toujours émouvantes et imprégnées des croyances et des coutumes indiennes si surprenantes à nos yeux d'Occidentaux. L'auteur ajuste avec art un style très varié, sobre, direct, dialogué mais aussi parfois figuré et poétique à des sujets très réalistes, tirés des observations de son quotidien.