Tiliade

Tu existes encore

Lors de sa première édition, en 2005 aux éditions Syros, ce poème était plus long d’un refrain. Quelques mois après sa parution, une mère m’apporta un témoignage : sa jeune fille l’avait lu à voix haute à l’enterrement de son père, mais en occultant cette récurrence. C’est pour cette raison que je l’ai supprimée dans cette nouvelle version. Parce que cette petite fille avait raison. À nouvelle version, nouvelles illustrations : aux photos de Patricia Baud de la première édition se sont substituées les encres de Nguyễn Bác Ái. Comme les photos, les encres n’ont pas été créées pour le poème. Ces mots et ces images se sont rencontrés et se sont assemblés, là dans ce livre, pour le lecteur. Et dire l’éternité de l’amour. (Thierry Lenain)