Douleur

Iris, mariée, deux enfants presque adultes, a été victime d’un attentat dix ans auparavant.
Le hasard la met face à Ethan, le grand amour de sa vie qui l’a abandonnée trente ans plus tôt.
Commence alors le récit de sa vie passée, de sa vie actuelle.
Les sentiments, les doutes, l’euphorie, l’amour, la passion retrouvée intacte…..
Un récit où alternent des passages longs aux phrases interminables et des passages absolument captivants.
L’écriture est très belle et l’auteur entre complètement dans la peau de ses personnages.
Une introspection parfaitement menée où l’on peut retrouver de nos peurs et de nos certitudes, des difficultés de nos choix.
De plus, on en apprend pas mal sur la vie en Israël.
Un roman très réaliste qui cerne la nature humaine avec tact.
Douleur physique, douleur psychique, douleur humaine. Douleur, son grand amour.
Mon petit cœur de midinette est un peu déçu par la décision finale d’Iris, mais en même temps, pouvait-il en être autrement ?

Deuxième essai de lecture d’un roman israélien contemporain. Cette fois-ci, je suis allée jusqu’au bout. Difficilement, mais jusqu’au bout.
Force est de reconnaître que je ne suis pas fan de ces romans qui circonvolutionnent à loisir autour du sujet. Des paragraphes compacts, des retours sur la vie des personnages en plein milieu de la narration, et deux intrigues – minces – qui ne m’ont pas passionné.
Et que dire de la fin, traitée en quelques lignes, après toutes ces pages sur le sujet….
Le titre, déjà, aurait dû me rebuter : douleur. Je crois aussi que je n’avais pas envie de lire sur un tel sujet. Je suis d’ailleurs étonnée que le mot ne soit pas au pluriel, tant il est question de toutes sortes de douleurs.

L’image que je retiendrai :

La distance Jérusalem Tel-Aviv est très courte : moins d’une heure en voiture sans embouteillage.

Voilà dix ans qu’Iris a subi un attentat. Meurtrie dans son corps et son âme, elle supporte le quotidien entre mari et enfant et son poste de directrice d’école qui l’accapare totalement. Mais lorsque surgit Ethan son grand amour de jeunesse, c’est tout cet équilibre précaire qui est mis à mal.

Zeruya Shalev signe ici l’un de ses plus beaux romans. Elle nous questionne sur le passé, son poids, sa possible réinvention mais aussi sur les périls d’une vie faite de non-dits et d’incompréhensions.

Un roman bouleversant posé comme un miroir à nos propres questionnements.

Victime d'un attentat il y a dix ans, Iris a vu la douleur prendre la place de son mari et de ses enfants à ses côtés. Quand un jour, par hasard, elle tombe sur son amour de jeunesse, elle voit en lui une échappatoire à cette vie qu'elle ne supporte plus.
Mais tout n'est pas si simple et quand sa fille a besoin d'aide, Iris va devoir faire un choix : saisir la chance de revivre cet amour perdu, ou se battre au côté de son mari pour sauver leur famille.
Peu importe sa décision, la douleur n'est jamais très loin.

Avec une écriture magistrale, Zeruya Shalev nous entraine dans un roman maitrisé au cœur de l'Israël d'aujourd'hui.